『世界が终わるまでは』　(直到世界尽头)

词：上杉升　
曲．编：叶山たけし
歌：WANDS

大都会（だいとかい）に　仆（ぼく）はもう一人（ひとり）で
投（な）げ舍（す）てられた　空（あき）カンのようだ
互（たが）いのすべてを
知（し）りつくすまでが　爱（あい）ならば
いっそ　永久（とわ）に眠（ねむ）ろうか…
世界（せかい）が终（お）わるまでは
离（はな）れる事（こと）もない
そう愿（ねが）っていた　几千（いくせん）の夜（よる）と
戾(もど）らない时（とき）だけが
何故（なぜ）辉（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも　坏（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night

そして人（ひと）は
形(こたえ)を求(もと）めて
かけがえのない　何（なに）かを失（うしな）う
欲望(よくぼう）だらけの　街（まち）じゃ　夜空（よぞら）の
星屑(ほしくず）も　仆（ぼく）らを　灯（とも）せない
世界（せかい）が终（お）わる前（まえ）に
闻（き）かせておくれよ
满开(まんかい）の花（はな）が
似合（にあ）いのCatastrophe
谁（だれ）もが望（のぞ）みながら
永远（えいえん）を信（しん）じない
…なのに　きっと
明日（あした）を梦见（ゆめみ）てる
はかなき日々（ひび）　と
このTragedy Night

世界（せかい）が终（お）わるまでは
离（はな）れる事（こと）もない
そう愿（ねが）っていた　几千（いくせん）の夜（よる）と
戾（もど）らない时（とき）だけが
何故（なぜ）辉（かがや）いては
やつれ切（き）った
心（こころ）までも　坏（こわ）す…
はかなき想（おも）い…
このTragedy Night
このTragedy Night